-
1 площадке
площадке1. площадка; ровное место, отведенное для каких-л. целей (иктаж-мо кӱлешлан ойырымо тӧр вер):Баскетбол площадке баскетбольная площадка;
строительный площадке строительная площадка.
Юрик кажне кастене школ воктенсе площадкыш модаш коштеш. В. Косоротов. Юрик каждый вечер ходит играть на площадку возле школы.
Омаш-влак шеҥгелне, волейбольный площадкыште, калык шуко. М. Рыбаков. За шалашами, на волейбольной площадке, много народу.
2. площадка; часть сооружения, помещения, оставленная свободной (зданийын, сооруженийын да монь айлыдыме тӧр ужашыже)Кокымшо этажысе площадке площадка второго этажа;
вагонысо площадке площадка вагона;
кок тошкалтыш кокласе площадке площадка между двумя лестницами.
Теве кок вӱта коклаште вич рвезе площадкым бетонироватла. «Мар. ком.» Вот пятеро ребят между двух хлевов бетонируют площадку.
-
2 отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС
-
3 приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
Испытания с целью подтверждения всех данных, точек управления и надлежащих функциональных характеристик внутри самой системы автоматизации подстанции и между системой автоматизации подстанции и ее эксплуатационной средой на всем установленном оборудовании с применением окончательного набора параметров.
Примечание. Приемочные испытания на площадке заказчика являются предварительным условием приемки системы автоматизации подстанции и ввода ее в эксплуатацию.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
site acceptance test
verification of each data and control point and the correct functionality inside the SAS and between the SAS and its operating environment on the whole installed plant using the final parameter set. The site acceptance test is the pre-condition for the SAS being accepted and put into service
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
-
4 на площадке пожарной лестницы
General subject: on the fire escape (большинство старых домов в Нью-Йорке имеет наружную лестницу, на площадке которой есть выход из каждой квартиры)Универсальный русско-английский словарь > на площадке пожарной лестницы
-
5 кинотеатр на площадке для автомашин
кинотеатр на площадке для автомашинדרַייב-אִין ז'Русско-ивритский словарь > кинотеатр на площадке для автомашин
-
6 транспортировка к строительной площадке
Транспортировка к строительной площадке-- Transportation to the site of large compressors and their drivers does not seem to impose any particular limitation on unit capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > транспортировка к строительной площадке
-
7 аварийная или непредвиденная ситуация на площадке
аварийная или непредвиденная ситуация на площадке
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная или непредвиденная ситуация на площадке
-
8 аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС)
аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС)
-
9 аварийная ситуация на площадке
аварийная ситуация на площадке
(ГЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная ситуация на площадке
-
10 аварийная ситуация на площадке АЭС
аварийная ситуация на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная ситуация на площадке АЭС
-
11 авария на площадке ТЭС или АЭС
авария на площадке ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария на площадке ТЭС или АЭС
-
12 безопасность на площадке АЭС
- SS
- site safety
безопасность на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность на площадке АЭС
-
13 буровая установка на буровой площадке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая установка на буровой площадке
-
14 возможность технического обслуживания (турбины) на площадке
возможность технического обслуживания (турбины) на площадке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность технического обслуживания (турбины) на площадке
-
15 возможность технического обслуживания на площадке
возможность технического обслуживания на площадке
(напр. котла, турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность технического обслуживания на площадке
-
16 время монтажа оборудования на площадке
время монтажа оборудования на площадке
(ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время монтажа оборудования на площадке
-
17 геологические изыскания на строительной площадке
геологические изыскания на строительной площадке
(напр. для ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геологические изыскания на строительной площадке
-
18 завод по регенерации (облучённого топлива) на площадке АЭС
завод по регенерации (облучённого топлива) на площадке АЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод по регенерации (облучённого топлива) на площадке АЭС
-
19 захоронение радиоактивных отходов на площадке АЭС
захоронение радиоактивных отходов на площадке АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захоронение радиоактивных отходов на площадке АЭС
-
20 зона (на хоккейной площадке)
зона
На хоккейной площадке различают три зоны, которые разделены двумя синими линиями. Зона атаки — самая дальняя область от ворот защищающейся команды. Нейтральная зона — центральная область. А зона защиты — область, в которой располагаются ворота данной команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
zone
There are three areas in ice hockey rink that are made up by two blue lines. The attacking zone is the area farthest from the goal a player is defending. The neutral zone is the central area. And the defending zone is the area where the team's goal is.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона (на хоккейной площадке)
См. также в других словарях:
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика — Испытания с целью подтверждения всех данных, точек управления и надлежащих функциональных характеристик внутри самой системы автоматизации подстанции и между системой автоматизации подстанции и ее эксплуатационной средой на всем установленном… … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕННОЕ НАКОПЛЕНИЕ ОТХОДОВ НА ПРОМ-ПЛОЩАДКЕ — хранение отходов на территории предприятия в специально обустроенных для этих целей местах до момента их использования в последующем технологическом цикле или отправки на переработку на другое предприятие или на объект для размещения отходов.… … Экологический словарь
образование выступов на алюминиевой контактной площадке — aliuminio kyšulių susidarymas kontakto paviršiuje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aluminum spiking on contact area vok. Ausbildung von Unebenheiten auf der Aluminiuminseloberfläche, f rus. образование выступов на алюминиевой … Radioelektronikos terminų žodynas
коудбол на площадке — aikštės spirtinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimas lauko aikštėje arba salėje prie sienos, smūgiuojant į ją kojomis 15,24 cm skersmens, 372 g kamuolį. atitikmenys: angl. court cowdball vok. Koudball auf dem Spielfeld … Sporto terminų žodynas
аварийная или непредвиденная ситуация на площадке — (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site contingency … Справочник технического переводчика
аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site contingencySC … Справочник технического переводчика
аварийная ситуация на площадке — (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site area emergency … Справочник технического переводчика
аварийная ситуация на площадке АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site area emergencySAE … Справочник технического переводчика
авария на площадке ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in plant accidenton site accident … Справочник технического переводчика
безопасность на площадке АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site safetySS … Справочник технического переводчика
